By masking with ~x86, I've been running rpy with great success. Haven't put it through a full test suite, but have used it for a project on my local development machine. Reporting as suggested on Gentoo AMD64 wiki.
Indeed it does work. Thank you very much for testing. ~amd64 added.