The ebuild attempts to download the .tar.bz2 from: http://www.ibiblio.org/pub/Linux/distributions/gentoo/distfiles/cdrtools-2.0pre3.tar.bz2 and ftp://ftp.berlios.de/pub/cdrecord/alpha/cdrtools-2.0pre3.tar.bz2 . However, the correct address is ftp://ftp.berlios.de/pub/cdrecord/alpha/OLD/2.0aX/cdrtools-2.0pre3.tar.bz2 .
fixed in cvs. thx