Bugzilla Bug 127002

* checking 384 files for package collisions
existing file /usr/share/man/it/man1/apropos.1.gz is not owned by this package
existing file /usr/share/man/it/man1/man.1.gz is not owned by this package
existing file /usr/share/man/it/man1/whatis.1.gz is not owned by this package
existing file /usr/share/man/it/man8/makewhatis.8.gz is not owned by this
package
* spent 0.0147659778595 seconds checking for file collisions
* This package is blocked because it wants to overwrite
* files belonging to other packages (see messages above).
* If you have no clue what this is all about report it
* as a bug for this package on http://bugs.gentoo.org

# qfile -v /usr/share/man/it/man1/apropos.1.gz /usr/share/man/it/man1/man.1.gz
/usr/share/man/it/man1/whatis.1.gz /usr/share/man/it/man8/makewhatis.8.gz
sys-apps/man-1.6c (/usr/share/man/it/man1/apropos.1.gz)
sys-apps/man-1.6c (/usr/share/man/it/man1/man.1.gz)
sys-apps/man-1.6c (/usr/share/man/it/man1/whatis.1.gz)
sys-apps/man-1.6c (/usr/share/man/it/man8/makewhatis.8.gz)

not a bug in sys-apps/man

Created an attachment (id=82787) [edit]
Attachment to fix the problem (works for me)

This works for me to correct the problem (and I'm NOT volunteering to mantain
the package, I'm not even a developer). Feel free to apply to the original
ebuild.

It also collides with vim. Both that and this fixed (without a revbump), thanks
for the report.