Currently cvs only uses http://ftp.gnu.org/non-gnu/ path, but it could use mirror://gnu/non-gnu/ path and make use of GNU mirrors for downloads. The non-gnu directory is aliased inside the gnu directory probably for simplifying mirroring. A simple :%s;http://ftp.gnu.org/;mirror://gnu/; run in vim on the ebuild fix it :) HTH, Diego
I looked into the thirdpartymirrors-file, but mirror://gnu points directly to ftp.gnu.org/gnu/ So I decided to use the direct link instead of the mirror. But you are right. http://ftp.gnu.org/gnu/non-gnu/ works as well. Fixed in cvs.