Seems that the Apache group changed their mirror links from jakarta- to tomcat-, try the link or an: GENTOO_MIRRORS="" emerge -f tomcat, and you'll see what I mean.
It's just a mild change to the SRC_URI ebuilds for tomcat.
SRC_URI fixed. Sorry that it took so long. Thanks for reporting.