The attached patch (also reported upstream) change e2fsprogs to use the LTLIBINTL variable instead of the simple LIBINTL one. The reason it simple, the first version on Gentoo/FreeBSD appears as "-L/usr/lib -lintl -L/usr/lib -liconv", while the second appears as "/usr/lib/libintl.so /usr/lib/libiconv.so", and while building the static version of e2fsck it breaks badly the build. Thanks, Diego
looks fine to me if you wanna commit it
Thanks, done.