Bug #102423 does not apply to sun-jdk-1.4.2.10 any more (see http://bugs.sun.com/bugdatabase/view_bug.do?bug_id=6188963). Please remove the dependency on glibc-2.3.5, as glibc-2.3.5 is not an option for CHOST=i586-pc-linux-gnu (see bug #90236).
Created attachment 74878 [details, diff] Patch to revert fix for bug #102423
updated, thanks for reporting