gcc flag '-mno-tls-direct-seg-refs' is used to avoid performance problems with executables running under Xen, but it's only available in gcc 3.4. When gcc 3.3 is used this flag should be filtered out (the compiled code will just run with lower performance).
no, fix the xen package