doxygen 1.4.4 is out Reproducible: Always Steps to Reproduce:
Doxygen 1.4.4 seems to work using the 1.4.3-r1 ebuild. You only need to remove the nls-patch.
Now in portage (had to come after the graphviz update)...